A incrível história de Batalha, Portugal

[PT] Batalha, em Portugal, é uma cidade que não estava em nosso roteiro. Mas quando avistamos o belo Mosteiro de Santa Maria da Vitória desde a estrada, decidimos parar e conhecer.
O nome da cidade se deve à importante Batalha de Aljubarrota, travada entre o reino de Portugal e exército castelhano em 1385, naquele local, por uma disputa do trono português. E apesar do exército castelhano ter mais estrutura e uma vantagem de aproximadamente cinco soldados para cada soldado português, a batalha foi vencida pelos portugueses, algo que parecia impossível para ambos os lados.
Na noite anterior ao embate, conta-se que o rei D. João I de Portugal teve uma visão de Nossa Senhora, que disse qual o local onde a batalha deveria acontecer e que sairam vitoriosos.
O feito foi considerado pelo rei como um milagre e ele então como agradecimento mandou construir o mosteiro, que se hoje se apresenta grandioso, ficamos imaginando na época de sua construção.
Na praça em frente ao mosteiro encontramos alguns cafés de onde podemos ficar olhando os detalhes da construção, enquanto as crianças podem brincar livremente.
Para quem gosta de história, recomendamos ainda o CIBA – Centro de Interpretação da Batalha de Aljubarrota. Trata-se de museu bem interativo, que se dedica à memória da Batalha de Aljubarrota. O museu inclusive é localizado no campo onde houve a batalha. Há área para crianças brincarem, peças e escavações históricas, além de um excelente espetáculo multimídia que retrata bem o contexto da época e a batalha em si.

 

IMG_20190408_225218_126

[EN] Batalha, in Portugal, is a city that was not in our itinerary. But when we saw the beautiful Monastery of Santa Maria da Vitória from the road, we decided to stop and visit it.
The name of the city is due to the important Battle of Aljubarrota, a battle for the Portuguese throne between the kingdom of Portugal and Castilian army fought in 1385, in that place. And although the Castilian army had more structure and an advantage of approximately five soldiers for each Portuguese soldier, the battle was won by the Portuguese, something that seemed impossible for both sides.
The night before the clash, it is said that King D. João I of Portugal had a vision of Our Lady, who said to him which should be the place for the battlefield, and that they would be victorious.
The feat was considered by the king as a miracle and as such, he ordered to build the monastery as a sign of gratitude.
In the square in front of the monastery we there are cafes from where we can keep looking at the details of the building, while the children can play freely.
For those who like history, we also recommend the CIBA – Interpretation Center of the Battle of Aljubarrota. It is a very interactive museum dedicated to the memory of the Battle of Aljubarrota. The museum is even located in the field where the battle took place. There is an area for children to play, historical pieces and excavations, as well as an excellent multimedia show that portrays well the context of that time and the battle itself.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s