Primeira parada na França – Toulouse, La Ville Rose

english text below

[PT] Continuando por nossa primeira roadtrip pela Europa, cruzamos Andorra e chegamos à França. Nosso primeiro destino no país foi Toulouse, onde visitamos uma tia do Tiago.

Com vista aos Pirenéus, Toulouse é a quarta maior cidade francesa. Conhecida como La Ville Rose – A Cidade Rosa – devido à sua arquitetura única em tijolos de terracota rosados.
Chegamos para visitá-la no dia da maratona, o que dava um ar ainda mais alegre e festivo a charmosa cidade que une bem sua parte antiga e histórica com uma essência renovada e cosmopolita.

Com muitas ruas fechadas por conta do evento, pudemos caminhar tranquilamente admirando a Catedral de Saint-Étienne, Basílica de Saint-Sernin, Convento dos Jacobinos, Praça do Capitole e o centro antigo da cidade.

Como em toda cidade francesa, há por ali inúmeros cafés e praças com brinquedos para os pequenos se divertirem. Paramos em desses brinquedos às margens do rio Garona, com uma bela vista para a Pont Neuf. Ali os pequenos começarem a ter os primeiros contatos com o idioma francês ao brincarem com outras crianças.

O Convento dos Jacobinos foi um dos lugares que mais gostamos durante nossa visita a Toulouse, na França.

É um lugar repleto de história. Sua construção começou em 1230, e foi totalmente feita com tijolos romanos rosados. Lá estão abrigados os restos mortais de São Tomás de Aquino.

Inicialmente, o Convento dos Jacobinos abrigou a ordem religiosa dos Dominicanos até que esta ordem foi banida após a Revolução Francesa de 1789. Em 1810, Napoleão utiliza o lugar como quartel para suas tropas. A partir do século XX o Convento passa por importantes restaurações, e hoje funciona como um museu.

A arquiterura do século XIII impressiona com a grandiosidade da nave e seus pilares, que somados ao museu e ao belo pátio interno garantem ao visitante uma rica e gratificante experiência.

 

[EN] Continuing on our first roadtrip through Europe, we crossed Andorra and arrived in France. Our first destination in the country was Toulouse, where we visited an aunt from Tiago.

Overlooking the Pyrenees, Toulouse is the fourth largest French city. Known as La Ville Rose – The Pink City – due to its unique architecture in pink terracotta bricks.

We arrived to visit it on the day of the marathon, which gave an even more joyous and festive atmosphere to the charming city that unites its old and historical part with a renewed and cosmopolitan essence.

With many streets closed due to the event, we were able to walk calmly admiring the Saint-Étienne Cathedral, Saint-Sernin Basilica, Jacobins Convent, Capitole Square and the old town center.

As in every French city, there are countless cafes and squares with toys for the little ones to have fun. We stopped at these toys on the banks of the river Garonne, with a beautiful view of the Pont Neuf. There our little ones begin to have their first contacts with the French language when playing with other children.

The Convent of the Jacobins was one of the places we liked the most during our visit to Toulouse, France.

It is a place full of history. Its construction began in 1230, and it was entirely made with pink Roman bricks. There sits the remains of St. Thomas Aquinas.

Initially, the Jacobins Convent sheltered the religious order of the Dominicans until this order was banished after the French Revolution of 1789. In 1810, Napoleon used the place as a barracks for his troops. From the twentieth century the Convent goes through important restorations, and today it functions as a museum.

The architecture of the 13th century impresses with the grandeur of the nave and its pillars, which added to the museum and the beautiful internal courtyard guarantee to the visitor a rich and rewarding experience.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s