English text below [PT] Eslovênia, nosso país de número 21!
Um lugar que nos transmitiu paz, harmonia e calma. À medida que viajávamos país adentro, víamos aquele cenário bucólico onde parece que o tempo passa mais devagar: casinhas coloridas no campo, montanhas ao longe, belos gramados verdes e vaquinhas que pareciam sair das fotos das embalagens de chocolate.
A Eslovênia fez parte da antiga Iugoslavia, e foi nosso primeiro desafio na língua, principalmente no interior do país.
Mais uma vez dias de chuva vieram e concentramos nossa visita ao deslumbrante lago Bled, no norte do país.
O lugar parece cenário de filme, daqueles que a gente pensa que não existe de verdade: um belo lago verde, com um castelo ao lado, rodeado de montanhas e com uma ilha no meio. Nessa ilha, uma charmosa igreja medieval rouba para si todos os olhares e atenções. Imperdível!
Para quem vai à Eslovênia de carro, é necessário adquirir um selo, que permite trafegar pelas estradas eslovenas que são pedagiadas.
Se estiver viajando entre Itália e Croácia, aproveite e reserve uns dias para esse vizinho, temos certeza de que não se arrependerá.
#bledlake #bledcastle #lakebled
[PT] Veneza foi nosso último destino na Itália, e não poderíamos ter escolhido melhor lugar para finalizar nossa roadtrip por este país.
A cidade é daquelas que, para conhecê-la bem, você precisa se perder por suas ruelas e canais. E foi assim que passeamos por lá no primeiro dia. Seguindo pelas ruas sem objetivo traçado, fomos encontrando pequenos museus, igrejas onde acontecem concertos, praças, gôndolas, e claro, muitas sorveterias.
Lá pelas tantas, chegamos à famosa Piazza San Marco, repleta de turistas, restaurantes e música! De frente para nós, a imponente Basilica di San Marco. Ficamos impressionados com seu teto, que obra de arte! E para finalizar, voltamos de Vaporetto pelo Grand Canal vendo os lindos casarões.
No segundo dia fizemos um walking tour pela parte norte para conhecer mais sobre a história da cidade e dos principais pontos.
Para encerrar, sentamos para tomar o Spritz, famosa bebida e programar o próximo destino. Quem adivinha para qual país fomos ao sair da Itália? . ... [EN] Venice was our last destination in Italy, and we could not have chosen a better place to end our roadtrip through this country.
The city is one of those that, to get to know it well, you need to get lost in its alleys and canals. And that's how we strolled there the first day. Following the streets without a goal, we found small museums, churches where concerts were played, squares, gondolas, and of course many ice cream shops.
From there, we reach the famous Piazza San Marco, full of tourists, restaurants and music! Facing us, the imposing Basilica di San Marco. We were impressed with its ceiling, what a work of art! And to finish, we returned by Vaporetto through the Grand Canal seeing the beautiful mansions.
On the second day we did a walking tour through the northern part to know more about the history of the city and the main points.
To end the day, we sat down to take the Spritz, famous drink and to schedule the next destination. Who guesses which country we went to after leaving Italy?
[PT] E hoje é o dia de celebrar o aniversário do nosso pequeno aventureiro!
O dono de um olhar doce, curioso, alegre, nos últimos meses mudou suas feições mas manteve seu entusiasmo e empatia que são suas características desde pequeno.
Que possamos juntos conhecer o mundo e aprender cada dia mais através do seu olhar. [EN] And today is the day to celebrate our little adventurer's birthday!
The owner of a sweet, curious, cheerful look in recent months changed his features but kept his enthusiasm and empathy that are his characteristics since always.
May we together see the world and learn more each day through his eyes.
[PT] Estavamos na estrada quando Tiago comentou: ontem vi que existem templos gregos muito bem preservados em nosso caminho. Eu rapidamente disse: e por que não vamos visitá-los?
E assim nos dirigimos a Paestum. Paestum foi fundada pelos gregos entre 600 e 450 a. C., quando era chamada de Poseidonia. Com o tempo, foi invadida por outros povos, até que finalmente os Romanos a conquistaram e ela passou a chamar-se Paestum.
Mateus, quando escutou que visitaríamos Paestum, logo se animou. Quando chegamos à cidade, ele foi ao armário buscar a fantasia de Romano que ele havia usado no carnaval. Nada como ir à caráter.
Começamos o passeio no museu do sítio arqueológico, onde aprendemos um pouco da origem grega da cidade, sobre seus templos, suas praças e sua história. Depois da aula teórica, seguimos para o sítio arqueológico onde os templos impressionam por sua preservação, e pudemos ver ao vivo o que aprendemos logo antes.
É um lugar muito legal de visitar, cheio de história e muito agradável. O lugar é aberto e amplo, e como os templos estão muito bem conservados, acaba virando um parque de diversões para as crianças! Eles adoraram correr e brincar pelos campos, e a fantasia de Romano do Mateus deu um toque especial ao nosso dia!
English text below [PT] Após visitarmos Herculano, perto de Nápoles, no sul da Itália, seguimos para conhecer o monte Vesúvio.
O Vesúvio é um famoso vulcão, cuja erupção mais conhecida ocorreu no ano de 79 d.C. e devastou completamente as cidades de Pompéia e Herculano.
É possível e relativamente fácil conhecer o Vesúvio. Dá para subir a maior parte do caminho de carro, e estacionar a 3km do guichê para comprar um acesso à cratera do vulcão pela trilha. O estacionamento (que na verdade não existe, temos que deixar o carro no acostamento da estrada) é desorganizado e sem sinalização, e é difícil encontrar lugar para estacionar. Há vans que te levam do estacionamento ao início da trilha.
Já a subida à pé é simples, mas cansativa. Aproximadamente 1h ladeira acima, e bem inclinada.
O mais legal de subir o Vesúvio, além da importância histórica do lugar, é a vista maravilhosa que se tem a partir do alto. Quando subimos, o céu estava completamente aberto, e pudemos ver claramente as cidades de Nápoles e Pompéia, a ilha de Capri e a costa de Sorrento. Vale muito a pena, as vistas são fantásticas e a emoção de estar em um lugar desses também é incrível!
Quando contamos crianças sobre o Vesúvio e que era vulcão, elas logo quiseram subir para ver a cratera e a lava incandescente! Afinal de contas, essa é a parte legal dos vulcões! Mas não é o caso do Vesúvio. A cratera aqui está fechada, e vemos apenas terra e rocha tapando o buraco. Há um pouco de fumaça saindo pelas paredes da cratera, mas nem sinal da lava incandescente, para decepção dos pequenos (e dos grandes também). #vesuvio #italia
[PT] Seguindo em direção ao sul da Itália, nosso destino seguinte seria Pompéia. Quando comentamos com as crianças que estávamos perto do Vesúvio, Mateus logo lembrou da nossa visita ao vulcão Masaya, na Nicarágua, e quis repetir a subida. Assim, combinamos a subida ao Vesúvio com a visita à cidade de Herculano.
Menor que Pompéia, Herculano também foi atingida pela famosa erupção do Vesúvio ocorrida no ano 79 d.C. A cidade ficou soterrada pelas cinzas e materiais da erupção até o século XVIII, quando começaram as escavações no local.
Herculano encanta pelo estado de conservação que se encontram suas casas, ruas e edifícios. Algumas casas ainda preservam fontes e em muitas delas ainda podemos ver belos afrescos de quase 2.000 anos nas paredes.
Durante a visita, deixamos os pequenos explorarem e descobrirem o lugar livremente, entrando nas casas e percorrendo as ruas e corredores. Escutamos a versão deles sobre as ruínas e contamos um pouco da história (mas sem entrar em detalhes) da erupção do Vesúvio, que devastou o local. [EN] Continuing towards southern Italy, our next destination would be Pompeii. When we told the children that we were near Vesuvius, Mateus soon remembered our visit to the Masaya volcano in Nicaragua and wanted to repeat the climb. Thus, we combine the ascent to Vesuvius with the visit to the city of Herculaneum.
Smaller than Pompeii, Herculaneum was also struck by the famous eruption of Vesuvius which occurred in AD 79. The city was buried by the ashes and materials of the eruption until the 18th century, when excavations began there.
Herculaneum enchants by the state of conservation that its houses, streets and buildings present. Some houses still preserve fountains and in many of them we can still see beautiful frescoes of nearly 2,000 years on the walls.
During the visit, we let the little ones explore and discover the place freely, entering the houses and walking the streets and corridors. We listened to their version of the ruins and told a little of the story (but without going into detail) about the eruption of Vesuvius, which devastated the site.
English text below [PT] Visitar o museu do Vaticano era algo que queríamos muito fazer durante nossos dias em Roma. Entretanto o ticket para a entrada no museu é bastante caro e em uma viagem longa como a nossa, economizar é essencial.
Então soubemos que no último domingo de cada mês a entrada para o museu do Vaticano é gratuita. Ficamos super animados e fomos nos informar (com os moradores e pela internet) como era que funcionava essa visita gratuita.
E as informações que recebemos eram as piores. Falavam que não valia a pena de forma alguma: filas gigantescas que duravam horas, gente empurrando para entrar, uma multidão disputando pequenos espaços. E para nós que estávamos com crianças pequenas, uma temeridade.
Bem, para quem já passou o carnaval de Salvador na pipoca durante anos, e levava as crianças em estádio de futebol lotado no Brasil, esse tal de Vaticano gratuito não poderia ser um bicho de sete cabeças.
Então no dia da visita, acordamos cedinho e antes das 7h30 da manhã estávamos na fila, que já estava formada. Tudo estava muito bem organizado e não havia tumulto algum. O museu abriu suas portas pontualmente às 9hs e a fila começou a andar. Vale a pena chegar cedo, a fila é grande mas estava menor do que imaginávamos. E quando começou a andar, em pouco tempo já estávamos entrando no museu.
Ficamos 1h30 parados na fila enquanto o museu não abria, e nesse tempo tivemos um evento curioso que nos divertiu bastante: Mateus estava com um dentinho de leite bem mole, e ao morder um sanduíche, o dente quase caiu e ficou pendurado. Depois foi aquela festa para tirar o dente na fila (claro que todos ficaram olhando e fizemos até amizades) e isso tornou nosso dia mais legal. Além disso, comemos um cornetto e brincamos com os pequenos enquanto o museu não abria.
O museu não tem interatividade, e usamos historinhas para eles prestarem atenção nas obras. Explicamos um pouco sobre a Capela Sistina e o que eles veriam ali, e fomos fazendo mistério ao longo da visita para criar uma expectativa.
Continua nos comentários 👇👇👇
English text below [PT] Roma foi a primeira capital que visitamos nessa 2a. fase da viagem, e diferente do que já vivemos em outras cidades grandes que estivemos, foi extremamente simples conhecê-la.
Ficamos hospedados em um camping que ficava afastado dos principais pontos turísticos da cidade, mas estávamos perto de uma parada de bonde. Assim, chegávamos ao centro em uns 20 minutos. A partir do centro, era fácil ir caminhando para locais que queríamos visitar, ou de ônibus para locais mais afastados.
Vale lembrar que Roma, tal como diversas outras cidades na Itália, restringem o tráfego de veículos de não moradores nos centros urbanos. A desobediência a essa norma pode resultar em pesadas multas.
Para quem planeja viajar pela Itália de motorhome e quer visitar Roma, existem algumas opções de campings na cidade. O que nós escolhemos, apesar de um pouco mais afastado do centro, é maior e bem espaçoso. As crianças puderam andar de bicicleta e havia uma sala onde podiam brincar com outras crianças.
Outra dica legal que temos é sobre visitar o Vaticano. Isso porque a visita ao museu é gratuita no último domingo de cada mês, e vale super a pena! No próximo post vamos falar mais um pouquinho dessa visita!
#rome #italy #dicasdeviagem
