English text below [PT] Quem acompanha surf certamente já ouviu falar sobre a praia de Nazaré em Portugal e suas famosas ondas gigantes.
Surfistas do mundo todo aguardam ansiosos pelas ondas de Nazaré que começam no final de outubro e podem acontecer por todo inverno.
Apesar de não sermos surfistas, nós vimos vídeos das ondas e tínhamos muita vontade de vê-las de perto. Assim, na primeira oportunidade que tivemos fomos a Nazaré, ainda em novembro. Quando chegamos o mar estava uma piscina e fazia um dia lindo de outono. Pudemos ver apenas o museu localizado no Forte de São Miguel Arcanjo, bem em frente à grande falésia que chega ao mar, e ficamos imaginando como aquela calmaria poderia ganhar tanta força.
Seguimos acompanhando as previsões de ondas, e um dia nosso alarme apontou grandes chances de ondas gigantes. Para ocorrer tal fenômeno, muitas variáveis precisam combinar, tais como a falta de vento e a maré específica: então assim, o canhão faz a mágica das ondas gigantes.
Fomos para lá, já que não estávamos longe. O dia ventava pouco, mas já foi suficiente para que as ondas não fossem assustadoras. Mas pelo menos já não foi um piscina como da primeira vez que estivemos por lá e vimos ondas bem grandes quebrarem com força em frente ao rochedo onde está o Forte de São Miguel.
Ademais das ondas, um passeio por Nazaré vale para conhecer a bela cidade e a vista fantástica que se apresenta para as praias do Norte e de Nazaré, bem como para o Forte de São Miguel. Para aproveitar a passagem por Nazaré recomendamos unir o passeio com um delicioso almoço com vista para o mar. Nós adoramos frutos do mar e pedimos lulas grelhadas. Eles preparam na churrasqueira e fica delicioso!
#portugal #voltaaomundo #aroundtheworld #travelwithkids @bigwavesnazare @portugalonthetop @on_centro_portugal
[PT] No Brasil, normalmente quando vamos sair de fim de semana ou de férias, há aquela dúvida se queremos destino de praia ou campo. Localizada no centro-sul de Portugal, o Alentejo é um roteiro que nos permite ter ambos em uma mesma viagem, e que viagem!
Tivemos a oportunidade de visitar um pouquinho desta região e gostamos muito do que vimos. Uma mistura de praias quase selvagens com antigas cidades históricas, o Alentejo é uma região para de descobrir e degustar devagar.
Dentre alguns dos atrativos, destacamos passeios a cavalo, conhecer a culinária Alentejana (incluindo aí provar os vinhos da região), aproveitar as praias e claro, mergulhar na história para visitar suas antigas cidades.
Litoral Alentejano
Há belas praias no Alentejo, algumas com falésias, outras com lagoas e mais algumas com areia a perder de vista.
Próximo a Santiago de Cacém localiza-se o Badoca, um zoo onde é possível fazer safari e ver bem de pertinho zebras, girafas e alguns outros animais da savana africana. Também há um impressionante espetáculo com aves de rapina, no qual podemos observar e admirar alguns desses animais em ação, além de contemplar seus voos.
E claro, os pequenos se divertem muito vendo e aprendendo sobre todos esses animais.
Interior do Alentejo
Visitamos a charmosa cidade de Évora no interior do Alentejo. É um ótimo destino para quem gosta de história. Passear pelas suas ruas estreitas entre as antigas casas já é ótimo programa, mas ainda há muito que ver.
O templo romano, construído no século I D.C., é a principal atração da cidade e patrimônio da Unesco. Foi provavelmente construído em homenagem ao imperador Augusto. Atrás do templo encontra-se a Sé de Évora, a maior Catedral de Portugal.
Seguindo o passeio visitamos a antiga muralha, os banhos romanos (dentro do prédio de onde hoje funciona a Câmara), o arco romano de D. Isabel e o grandioso aqueduto Água da Prata, inaugurado em 1537 e que funciona até os dias de hoje.
Como uma última dica, não deixe de provar o Porco Preto, muito conhecido na região do Alentejo. Pode ser servido de formas diferentes pelos restaurantes da região ou na forma de frios para um bom petisco.
#alentejo @wonderlust.portugal
[PT] Gostamos de ler par o Mateus e Sofia desde que eram bebês. E hoje livrarias e bibliotecas fazem parte de nossos passeios em nossa viagem pelo mundo.
As livrarias aqui em Portugal têm espaço para as crianças sentarem e se encantarem com os livros.
E aproveitamos nossa ida ao Porto, em Portugal, para visitar uma das mais famosas livrarias do mundo: a livraria Lello. Inaugurada no atual endereço em 1906, essa tradicional livraria é considerada por alguns umas das mais belas do mundo, e suas escadarias serviram de inspiração para trechos do livro do Harry Potter. Realmente é uma livraria muito charmosa.
Para entrar é preciso pagar cinco euros, que podem ser a abatidos em compras. Nossa dica é aproveitar os livros de bolso de títulos famosos, que são editados por eles e vendidos com um preço mais acessível. Assim você pode levar mimos diferenciados como presentes de viagem! [EN] We always liked to read to Mateus and Sofia when they were babies. And nowadays bookstores and libraries are part of our tours during our travels throughout the world.
Bookstores here in Portugal have places for children to enjoy books.
And during one of our trips to Porto, Portugal, we visited one of the most famous bookstores in the world: the Lello bookstore. Opened at the present address in 1906, this traditional bookstore is considered by some to be one of the most beautiful bookstores in the world, and its staircases served as inspiration for excerpts from the Harry Potter book. It really is a very charming bookstore.
To enter you must pay five euros fees, which can be the deducted from purchases. Our tip is to use this credit to acquire pocket books edited by them, which are sold at a more affordable price. So that you can have nice travel souvenirs!
@livraria.lello @Forever.wirelessbr
#porto #portugal #visitporto #travelwithkids #viagememfamilia #travel #viajar #dicasdeviagem #childhoodunplugged
English text below [PT] Localizado no centro de Portugal, a 40 minutos de Aveiro, uma hora do Porto e duas horas de Lisboa, está o Palácio do Buçaco.
Na região onde se encontra o Palácio do Buçaco, no interior da Mata do Buçaco, está constituído um importante conjunto arquitetônico. Além do Palácio, que hoje é um luxuoso hotel, há também por ali o Convento de Santa Cruz do Buçaco, algumas capelas e uma Via Sacra.
Gostamos muito da nossa visita ao Palácio do Buçaco. O hotel é impressionante pelo luxo e pelas obras de arte que ostenta.
Além da arquitetura do edifício, ficamos especialmente fascinados pelos painéis em azulejo que aludem à obras de renomados escritores portugueses, como Camões e Gil Vicente, bem como às aventuras da época dos descobrimentos. Foi bastante divertido ver a curiosidade das crianças em torno daqueles painéis, sempre querendo saber quais são as histórias ali contadas.
Às voltas do hotel estão situados belos jardins, bem como a imponente Mata do Buçaco. Aproveitamos os caminhos pela mata para fazer um passeio ao ar livre, e nos impressionamos com as obras que estavam expostas na Via Sacra que há ali.
Muito embora as obras que estão dispostas na Via Sacra sejam belas, elas nos pareceram mal cuidadas. Algumas estátuas estão quebradas e abandonadas, e algumas construções estavam sem telhado ou parcialmente destruídas. Uma pena, pois o lugar é muito bonito.
Achamos que um passeio pela Mata do Buçaco e uma visita ao Palácio valem muito apena, pois além de conhecermos um importante e belo lugar histórico de Portugal, também temos a chance de uma caminhada em meio à natureza. Diversão para grandes e pequenos!
#aveiro #portugal #visitportugal #p3top #wonderlustportugal @on_centro_portugal
English text below [PT] Portugal foi um destino um pouco diferente para nós. Era um país que eu Ana havia conhecido por meio de histórias de família que sempre ouvi meus avós portugueses contarem. E essas histórias fazem parte da minha memória afetiva.
Foi também o país no qual ficamos por mais tempo, já são cinco meses vivendo e conhecendo seus lugares e cultura. Como comentamos anteriormente, será também um país com uma memória diferente para Mateus e Sofia, já que aqui eles fizeram as aulas que tanto queriam, futebol e ballet.
Nossa base é Aveiro, conhecida como a Amsterdam portuguesa. A charmosa cidade situa-se no meio do país. A menos de 1 hora do Porto, a 40 minutos de Coimbra e a 2 horas de Lisboa, conta com muitos atrativos para turistas que vem a Portugal.
Próximo à cidade de Aveiro temos alguns pontos bem conhecidos como a Costa Nova e suas casinhas coloridas, o farol da praia da Barra, Águeda e a rua coberta por guarda-chuvas, Santa Maria da Feira com o castelo medieval, a região da mealhada que é conhecida pelos inúmeros restaurantes para comer leitão, e o Palácio de Buçaco são alguns atrativos famosos da região.
O turismo do país vem crescendo ano a ano, e um ponto interessante que sentimos é que os portugueses estruturaram para que todas as regiões tenham atrativos. Assim os turistas não precisam ficar apenas entre Porto e Lisboa, as maiores cidades portuguesas.
Claro que quem vem com poucos dias prioriza essas duas cidades, mas acabam sentindo falta de mais tempo para conhecer o restante do país. Assim vamos contar um pouco dos outros atrativos desse país que recebe nós, brasileiros, com tanto carinho. Portugal tem uma culinária deliciosa, bons vinhos, doces lindos e gostosos, além de um ponto importante, gasta-se bem menos do que na maioria de seus vizinhos europeus.
Acompanhe os próximos posts, e se tiverem dúvidas e curiosidades sobre Portugal podem nos mandar!
@aveiro.lovers @amar_aveiro #topeuropephoto @best_portugal_photos #weshareportugal #portugal_a_gramas #ovosmoles #p3top #super_portugal #portugalcomefeitos @revealportugal @wonderlust.portugal
