Susto na trilha

[PT] O Jasper National Park, no Canadá, tem muitos atrativos. Lagos, montanhas, trilhas, passeios de barco e cavalgadas, dentre outros.

E há sempre diversos e numerosos avisos nas trilhas alertando as pessoas para a presença de ursos e outros animais selvagens, e os perigos que isso representa. Então as pessoas entram nas trilhas bastante atentas, e algumas entram com um certo medo.

Houve um dia que estávamos voltando de uma trilha que havíamos feito para ver o lago Peyto (esse da foto), e enquanto eu a Ana estávamos na trilha, as crianças estavam ao lado brincando na floresta.

Então cruzamos por um casal na trilha, e nesse mesmo instante o Mateus pulou para a trilha desde um arbustro. O coitado do rapaz deu um grito e um pulo de mais de um metro e falou “oh my God, I thought the kid was a bear!” (meu Deus, achei que a criança fosse um urso).

Me senti um pouco mal, mas na hora pedimos desculpas ao rapaz e em seguidas rimos juntos!

Colabore com nossa campanha de finaciamento coletivo e ganhe um e-Book sobre planejamento de viagens! O link da campanha é ww.catarse.me/pequenosnaestrada

[EN] Jasper National Park in Canada has many attractions. Lakes, mountains, trails, boat trips and horseback riding, among others.

And there are always numerous warnings on the trail alerting people to the presence of bears and other wildlife, and the dangers about encounters. Then people enter the tracks very attentive, and some enter with a certain fear.

One day we were coming back from a trail that we had made to see Lake Peyto (the one in the photo), and while I and Ana were on the trail, the children were near us playing in the forest.

Then we crossed a couple on the trail, and at that moment Mateus jumped onto the trail from a tree. The poor guy gave a scream and a jump of more than a meter and said “oh my God, I thought the kid was a bear!”

I felt a little bad, but at the time we apologized to him and in a then we laughed together!

Join our crowdfunding campaign and win an e-Book on travel planning!
Campaign link is www.catarse.me/pequenosnaestrada

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s