Um verão sem noite

[PT] Um verão onde há um eterno pôr do sol. Ou nascer do sol, a depender do ponto de vista.
O sol está 23 horas por dia no céu, na parte baixa do horizonte, e temos a sensação de um eterno pôr do sol.
Assim é o verão no extremo norte do nosso planeta. Estávamos às margens do Oceano Ártico, em Prudhoe Bay, e no verão de lá nunca se faz noite. Durante nossa estada, o sol se punha às 01:23 da madrugada, para reaparecer no céu novamente uma hora depois. E nunca escurece, é sempre dia, sempre pôr do sol.
Lindo de admirar, difícil de dormir, pois o dia não acaba, a noite não chega, e não conseguimos desligar. Nossos pequenos não queriam dormir porque estava sempre claro.
Um lugar mágico neste nosso planeta maravilhoso!

20180722_163358

[EN] A summer with an eternal sunset. Or sunrise, depending on the point of view.
The sun is 23 hours a day in the sky, in the lower part of the horizon, and we have the sensation of an eternal sunset.
This is summer at the northern end of our planet. We were on the shores of the Arctic Ocean in Prudhoe Bay, and in the summer there is never night. During our stay, the sun set it at 1:23 in the morning, to reappear in the sky again an hour later. And it never darks, always day, always sunset.
It’s beautiful to admire, hard to sleep, because the day does not end, the night does not arrive, and we can hardly ease. Our little ones did not want to sleep because it was always day.
A magical place on our wonderful planet!

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s