Grand Canyon com os pequenos

[PT] Um dos mais famosos cartões postais americanos não podia ficar de fora do nosso roteiro. E com certeza o Grand Canyon é um dos lugares mais belos e grandiosos que conhecemos.

É muito fácil se esquecer do tempo e se perder na imensidão daquela vista magnífica, buscando cada detalhe de cada vale, crista e parede do canyon. E é fácil também sorrir quando em meio a toda essa beleza, encontramos lá embaixo, meio escondidinho, o rio Colorado, que com suas águas agitadas contribuiu na formação deste lugar.

Quando estivemos aqui pela primeira vez, em 2011, percorremos o parque de carro e fizemos algumas caminhadas. Desta vez, agora com as crianças, utilizamos bastante o ônibus do parque.

Achamos muito legal fazer dessa forma, pois assim o Mateus, o papai Tiago e o vovô Jorge puderam fazer as belas trilhas que serpenteiam a beirada do canyon, enquanto que a Sofia, eu e a vovó Bete visitamos os lugares de ônibus, e os encontramos algumas paradas mais à frente.

Aliás, só o passeio de ônibus já vale muito a pena, pois a estrada na qual ele trafega acompanha toda a borda do canyon, e nos presenteia com vistas deslumbrantes durante todo o trajeto!

 

[EN] One of the most famous American postcards could not be left out of our itinerary. And surely the Grand Canyon is one of the most beautiful and vast places we have ever seen.
It is very easy to forget the yime and get lost in the immensity of that magnificent view, searching every detail of each valley, crest and wall of the canyon. And it is also easy to smile when, amidst all this beauty, we find the Colorado River below, half hidden, which with its turbulent waters, contributed to the formation of this place.
When we were here for the first time in 2011, we went through the park by car and did some hiking. This time, now with the kids, we pretty much used the park bus.
We thought it was very good option because Mateus, dad Tiago and grandpa Jorge could do the beautiful trails that meander along the edge of the canyon, while Sofia, me and grandma Bete visited the highlight spots by bus, and we met the boys some stops ahead.
In fact, the bus ride alone is worth the visit, because the road in which it travels stretches along the whole edge of the canyon, and presents us with breathtaking views all the way!
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s