Cholula, teve a maior pirâmide do mundo hoje é conhecida pelo belo Santuário de Nuestra Señora de los Remedios

[PT] Ao lado de Puebla fica a cidade de Cholula, famosa principalmente por ter a maior pirâmide do mundo (em volume), que foi construída por povos pré-colombianos que ali habitavam. E também conhecida pelo belo Santuário de Nuestra Señora de los Remedios, construído no topo dessa pirâmide.

A pirâmide é tão grande que quando os espanhóis chegaram imaginaram que ela era uma montanha, por estar coberta de terra (ainda está praticamente toda assim). Apenas anos depois perceberam ser uma construção antiga. Conta a lenda que ao descobrirem que aquela montanha era na verdade uma pirâmide, imediatamente colocaram em seu topo uma cruz. Pouco depois, um raio caiu no local e destruiu a cruz. Assim, colocaram uma segunda cruz, que incrivelmente também foi atingida e destruída por um outro raio. Preocupados, os espanhóis então ergueram no lugar o Santuário, que hoje se destaca no horizonte de Cholula, com os vulcões ao fundo.

Uma parte legal do passeio é entrar nos túneis escavados abaixo da antiga pirâmide.

Na saída dos túneis visitamos o sítio arqueológico e subimos a colina para conhecer o Santuário. Visitamos também a praça, onde as crianças de longe identificaram os acrobatas rodando no ar, como no desenho da Elena de Avalor. A cidade é bem turística, com muito comércio de rua e pessoas caracterizadas como povos pré-colombianos.

Se estiver por Puebla, recomendamos muito uma visita a Cholula!

[EN] Next to Puebla lies the city of Cholula, famous mainly for having the largest pyramid in the world (by volume), which was built by pre-Columbian peoples who lived there. And Cholula is also known for the beautiful Sanctuary of Nuestra Señora de los Remedios, built on the top of this pyramid.
The pyramid is so big that when the Spaniards arrived they imagined that it was a mountain, because it is covered with dirt (it is still practically all covered with that). Only years later they realized it was an old building. Legend has it that when they discovered that this mountain was actually a pyramid, they immediately placed a cross on its top.
Shortly afterwards, lightning struck and destroyed the cross. Thus, they placed a second cross, which was also incredibly hit and destroyed by another lightning bolt. Concerned, the Spaniards then erected in place the Sanctuary, which today stands out in the horizon of Cholula, with the volcanoes in the background.
A cool part of the tour is entering the tunnels dug beneath the ancient pyramid.
After exiting the tunnels, we visited the archaeological site and went up the hill to visit the Sanctuary. We also visited the square, where our kids identified from afar the acrobats running in the air, as in the show Elena of Avalor. The city is very touristy, with much street commerce and people characterized as pre-Columbian peoples.
If you are in Puebla, we highly recommend a visit to Cholula!
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s