A bela e tranquila Granada

A bela e tranquila Granada

Seguindo nossa viagem pela Nicarágua, chegamos à cidade de Granada.

É uma cidade antiga, foi fundada em 1524, e tem um centro histórico bonito e colorido. Há uma mistura de estilos arquitetônicos colonial espanhol e neoclássico, principalmente porque a maior parte das casas do centro histórico tiveram que ser reconstruídas a partir da década de 1850 – uma vez que Granada foi praticamente destruída nessa época por conta de uma guerra civil na Nicarágua – e então o estilo neoclássico predomina.

Bastante turística, Granada tem muita oferta de hospedagens, bares e restaurantes; além de ser cheia de histórias para contar. Erguida sob uma aldeia pré-colombiana, foi a 2ª cidade fundada em terras nicaraguenses. Em tempos coloniais, foi atacada diversas vezes por piratas, sendo praticamente destruída por Henry Morgan em 1624. Em Granada também se iniciou o movimento de independência da Nicarágua, consumado apenas 10 anos depois em 1821.

Com vocação comercial desde os tempos pré-colombianos, empresas de barcos a vapor e de estradas de ferro durante o século XIX, e também fazia parte de uma importante rota de comércio entre os oceanos Atlântico e Pacífico antes da criação do canal do Panamá. Aqui nasceram alguns dos presidentes da Nicarágua.

Muito embora tenha muita história, Granada nos pareceu um lugar bem tranquilo e calmo – ótimo para quem quer tirar uns dias de preguiça. Explorar lentamente seus restaurantes, bares e centro histórico é uma delícia, principalmente deixando reservada aquela hora no fim de tarde para um sorvete na praça (ou uma geladinha no bar, afinal, ninguém é de ferro).

 

Following our trip through Nicaragua, we arrived in the city of Granada.

It is an old town, as it was founded in 1524, and it has a beautiful and colorful historical center. There is a mix of Spanish and neo-classical colonial architectural styles, mainly because most of the houses in the historic center had to be rebuilt from the 1850s – once Granada was virtually destroyed at that time because of a civil war in Nicaragua – and then the neoclassical style prevails.

Quite touristy, Granada has a lot of lodging, bars and restaurants; besides being full of stories to tell. Built under a pre-Columbian village, it was the 2nd city founded on Nicaraguan lands. In colonial times, it was attacked several times by pirates, being almost destroyed by Henry Morgan in 1624. In Granada also began the independence movement of Nicaragua, consummate only 10 years later in 1821.

With a commercial vocation since pre-Columbian times, steam and railway companies arrived during the 19th century,  and Granada was part of an important trade route between the Atlantic and Pacific Oceans before the creation of the Panama Canal. Here were born some of the former presidents of Nicaragua.

Although it has a lot of history, Granada seemed a very quiet and peaceful place – great for those who want to take a few days of laziness. Exploring slowly its restaurants, bars and historic center is a delight, and we also recommend to try an ice scream (or cold icy beer for those who prefer that) at late afternoon in the main square.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s