Medellín, uma grande surpresa!

[PT] Meses atrás estávamos no sofá de nossa casa em SP assistindo seriado Narcos e de tão concentrados que estávamos com a preparação do carro, nem pensamos queMedellín faria parte no roteiro da viagem.

Medellín não era um destino que planejamos mas foi um dos pontos altos da viagem! Ao visitarmos a cidade, tive a certeza que um profissional que ama o que faz pode fazer diferença em seu país! E que sair e aprender coisas novas pode fazer diferença em como tratar problemas. Estou falando do guia que nos acompanhou em um Free Walking Tour por Medellín. Ele viajou por muitos lugares e se preparou para fazer o que ele ama, apresentar sua cidade a quem a visita e deixar os viajantes com vontade de conhecer mais sobre o povo colombiano.

Medellín é uma cidade peculiar, casa de um povo com senso de indentidade muito forte, os paisas. A cidade que já viveu dias muito tristes por conta do narcotráfico e do conflito colombiano, hoje cura suas feridas, se moderniza e tem um pulsar diferente. Durante a caminhada, além dos pontos turísticos como estátuas do Botero espalhadas pela cidade, ficamos sabendo mais sobre questões políticas e econômicas da Colômbia e claro, de como Medellín fez e ainda faz sua transformação e se abre para o mundo.

O que mais me chamou atenção foi uma praça no centro financeiro, a qual era tomada por mendigos e usuários de drogas e hoje vive dias mais alegres e de muita luz, sendo inclusive rebatizada com o nome de Praça da Luz.
20180405_103709.jpg
Que outras cidades possam se inspirar em Medellín para fazer suas transformações e trazer luz e dias melhores aos seus habitantes.

[EN] Months ago we were on the couch of our home in São Paulo, Brazil, watching Narcos and we were so focused on the preparation of our vehicle to the around the world trip that we never thought that Medellin would be part of its itinerary.

Medellin was not a destination we planned but it was one of the highlights of the trip! When we visited the city, I was sure that a professional who loves what he does can make a difference to his country! And that leaving the country and learning new things can make a difference in how to handle problems. I’m talking about the guide that accompanied us on a Free Walking Tour in Medellin. He traveled through many places and prepared himself to do what he loves, which is introducing his city to whoever visits it and make travelers wanting to know more about the Colombian people.

Medellín is a peculiar city, home of a people with very strong sense of identity, the paisas. The city that has lived very sad days due to drug trafficking and the Colombian conflict, today heals its wounds, modernizes itself and has an intense vibration. During the walk, in addition to the traditional sights such as Botero statues scattered around the city, we learned more about Colombia’s political and economic issues and of course, how Medellín did and still does its transformation and opens up to the world.

What struck me most was a specific square in the financial center, which was taken by beggars and drug users in the past, but today lives happier and brighter days, and it was even renamed to Square of Light.

I hope that other cities may be inspired by Medellín to make its transformations and bring light and better days to its inhabitants.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s