Cusco, saiba porque nos encantamos com essa cidade

[PT] Nossa passagem por Cusco foi intensa.

Cusco é sempre lembrada como a cidade base para visitar Macchu Picchu, entretanto ser lembrada apenas assim não lhe faz justiça.

O sincretismo cultural que lá encontramos foi uma grata surpresa. A antiga capital Inca impressiona com suas resistentes e belas ruinas, que de tão teimosas em ceder a todo tipo de maus tratos e violações, hoje estão imortalizadas e premiadas como patrimônio cultural da humanidade.

Sob suas bases, foram erguidos imponentes templos e construções coloniais – que além da arquitetura colonial espanhola, trazem também traços de influência moura – formando um diverso e rico conjunto arquitetônico e cultural; e fazendo de Cusco uma importante engrenagem no entendimento do caldeirão cultural que é o Peru.

Há muito que fazer por lá, tanto na cidade quanto nos arredores. E como somos curiosos em temas culturais, históricos e espirituais, nos divertimos bastante com essa visita, e mal pudemos absorver a grande quantidade de informações que encontramos.

E não apenas pela parte histórica vale a visita. Conversar com o simpático povo local e arriscar aprender umas palavrinhas em Quechua (idioma falado na época dos Incas e ainda hoje usado) é divertidíssimo.

Ou degustar da maravilhosa culinária peruana, com seus pratos sofisticados. Ou mesmo os pratos tradicionais, como o Cuy al horno (uma espécie de porquinho da Índia que é servido inteiro). Para os curiosos e corajosos, vale uma passagem no mercado San Pedro e almoçar um bem servido menu do dia, por R$5,00. Uma delícia, por sinal.

Como dica, achamos essencial fazer os tours guiados pelo centro histórico da cidade, e também pelas ruínas à sua volta – sejam tours privado ou em grupo. Eles nos ajudam a mergulhar na história do lugar com detalhes que sozinhos teríamos dificuldades em captar.

Na foto mostramos o Qoricancha, antigo Templo do Sol Inca, e posterior Igreja de Santo Domingo.

 

[EN] Our visit to Cusco was intense.

Cusco is usually remembered as the base city to visit Macchu Picchu, though such remembrance alone is not fair.

The cultural syncretism we found there was a welcome surprise. The ancient Inca capital impresses with its resilient and beautiful ruins, that of so stubborn in yielding to all type of mistreatment and violations, today they are immortalized and awarded as world’s cultural heritage.

Under its foundations, imposing temples and colonial buildings were constructed – which brings not only the Spanish colonial architecture but also traces of Moorish influence – that integrate a diverse and rich architectural and cultural complex. All that combination makes Cusco an important piece in the understanding of the cultural cauldron that is Peru.

There is much to do there, both in the city and in the surroundings. And because we are curious about cultural, historical, and spiritual issues, we had a lot of fun with this visit, and we could barely absorb the vast amount of information we found.

And Cusco worth a visit not only for the historical aspects. Talking with the friendly local people and risking learning a few words in Quechua (a language spoken in the Inca times and still used today) is quite amusing.

Or to sample the wonderful Peruvian cuisine with its sophisticated dishes. Or even traditional dishes such as Cuy al horno (a kind of guinea pig that is served whole). For the curious and brave, it is worth visiting the San Pedro market and lunch a well-served menu of the day, for BRL 5.00 (USD 1,45). Delicious, by the way.

As a tip, we found it essential to make the guided tours through the historic city center, as well as through the ruins in the surroundings – whether private or group tours. They help us delve into the history of the place with details that alone we would have difficulty in capturing.

In the photo we show the Qoricancha, ancient Temple of the Inca Sun, and later Church of Santo Domingo.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s