Uma pausa no deserto infinito

[PT] Após sairmos de San Pedro de Atacama, rumamos ao norte em direção ao Peru. A caminho deste país, seguindo pela Pan Americana (Ruta 5, no Chile), atravessamos um deserto que parece não ter mais fim. Sem fim, sem cidades, sem postos de gasolina. Quase nada. Apenas alguns povoados aqui e ali.

Mas demos uma pausa a este infinito deserto e visitamos a cidade de Iquique, norte do Chile. Uma bela surpresa. De repente, o deserto sem vida termina junto ao Pacífico, e traz a inesperada visão de uma bonita cidade espremida entre o oceano e as montanhas de areia. Uma visão deslumbrante.

Iquique vale uma visita a quem estiver passando. Muito mais que uma zona franca, a cidade tem uma bela orla com jardins e calçadões, bons restaurantes, um povo muito simpático, e um visual incrível.

[EN] A break in the endless desert.

After leaving San Pedro de Atacama, we head north towards Peru. On the way to this country, following the Pan American (Route 5, Chile), we crossed a desert that seems to have no end. Without end, without cities, without gas stations. Almost nothing. Just a few settlements here and there.

But we took a break to this endless desert and visited the city of Iquique, northern Chile. A beautiful surprise. Suddenly, the lifeless desert ends at the Pacific, and brings the unexpected vision of a beautiful city squeezed between the ocean and the sand mountains. A breathtaking sight.

Iquique is worth a visit to anyone passing through. Much more than a tax free zone, the city has a beautiful waterfront with gardens and boardwalks, good restaurants, a very friendly people, and an incredible look.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s