Retorno tão esperado! Parque Nacional Torres del Paine

[PT] E finalmente chegamos ao Parque Nacional Torres del Paine, Chile: um dos lugares mais aguardados da nossa viagem. Havíamos estado aqui há 8 anos, como casal, e agora voltávamos trazendo nossos filhos.

Para aqueles que não conhecem, Torres del Paine fica ao sul do Chile é tido como um dos lugares mais belos do mundo para se estar e caminhar junto à natureza, e foi declarado “Reserva da Biosfera” pela Unesco. Possui muitos quilômetros de trilhas, além de picos nevados, lagos verde esmeralda, geleiras e cachoeiras. Com todos esses atrativos, a paisagem se torna bastante diversificada ao longo do parque, a que se somam Guanacos, Huemuls (uma tipo de cervo), raposas, rheas (parece uma avestruz) e pumas.

Como as crianças ainda são muito pequenas, optamos por não fazermos desta vez os circuitos de trekking W ou O, que são os grandes circuitos do parque – o circuito W são aproximadamente 5 dias de caminhada, enquanto o circuito O são aproximadamente 7 dias. O que é uma excelente desculpa para voltarmos mais uma vez!

[EN] And finally we arrived at Torres del Paine National Park, Chile: one of the most expected places of our trip. We had been here 8 years ago as a couple, and now we were back bringing our children.

For those who do not know, Torres del Paine is located in the south of Chile and it is considered as one of the most beautiful places in the world to be and walk alongside nature, and it was declared a “Biosphere Reserve” by Unesco. It has many miles of trails, and also snowy peaks, emerald green lakes, glaciers and waterfalls. With all these attractions, the landscape becomes very diverse throughout the park, which also is home for Guanacos, Huemuls (a type of deer), foxes, rheas (looks like an ostrich) and pumas.

As our children are still very young, we chose not to do at this time the W or O trekking circuits, which are the main circuits in the park – the W circuit takes about 5 days to be completed, while the O circuit takes about 7 days. Which is a great excuse to come back one more time!

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s