Comandante Luis Piedra Buena, uma opção na Ruta 3

[PT] Essa semana estivemos conversando com amigos sobre viajar com filhos de carro, e eles contavam que não acharam fácil. Realmente ao comparar nossa viagem à Patagônia com os filhos em relação à viagem que fizemos antes deles nascerem, existem muitas diferenças: nós rodamos bem menos por dia, paramos muito mais por conta de banheiro, refeições e ver de perto animais na estrada. Ouvimos outro tipo de música, demoramos mais para sair dos lugares, não dormimos em qualquer lugar nem comemos qualquer coisa.

Por outro lado, como vamos mais devagar a mesma viagem traz outros encontros, novas descobertas. Uma delas foi Comandante Luis Piedra Buena, cidade dessa foto.

Se fossemos apenas nós dois rodando, não pararíamos na cidade uma vez que ainda era meio para fim de tarde. Mas com os pequenos conosco, já estávamos pensando em parar para que eles pudessem aproveitar o fim do dia, quando do alto da estrada vimos essa cidadezinha e nos apaixonamos na hora!

Descemos e fomos procurar um local para acampar. Logo o sol começou a baixar, e o frio e uma leve garoa chegaram mudando nosso planejamento mais uma vez por conta dos pequenos. Em vez de acampar, alugamos uma cabaña onde pudemos cozinhar e passar uma noite bem aconchegante.

Pedra Buena é uma excelente opção na Ruta 3 para quem vai em direção à Río Gallegos e Ushuaia ou de quem vem de El Calafate ou El Chaltén para o litoral. Nós gostamos tanto dela que fizemos exatamente isso quando saímos de El Chaltén no sul rumo à Esquel, paramos novamente lá, mas nessa vez conseguimos acampar e dormir na barraca (nosso plano inicial era seguir via Ruta 40, entretanto trechos desta estrada estavam interditados por más condições, e os postos de combustível que nos programamos para abastecer estavam fechados, o que nos fez voltar momentaneamente ao litoral para depois voltarmos ao interior).

——-

[EN] This week we were talking to friends about traveling with children by car, and they said they did not find it easy. Actually when comparing our trip to Patagonia with the children in relation to the trip we did before they were born, there are many differences: we drive much less per day, we stop a lot more because of the bathroom, of meals and to see animals on the road. We listen to another kind of music, it takes much longer to prepare the day, we do not sleep anywhere or eat anything.

On the other hand, as we go slower the same trip brings other encounters, new discoveries. One of them was Comandante Luis Piedra Buena, the city of this photo.

If it were just the two of us driving, we would not stop in the city since it was still late afternoon. But with the little ones with us, we were already thinking about stopping so they could enjoy the end of the day, when from the top of the road we saw this little town and we fell in love at the time!

We went down and went to find a place to camp. Soon the sun began to fall, and the cold and a slight drizzle came changing our planning once more on behalf of the little ones. We rented a chalet where we could cook and spend a very cozy evening.

Pedra Buena is an excellent option on Route 3 for those who go towards Río Gallegos and Ushuaia or for those who come from El Calafate or El Chaltén towards the coast. We liked it so much that we did exactly that when we left El Chaltén in the south towards Esquel, we stopped there again, but this time we were able to camp and sleep in the tent (our initial plan was to continue northwards via Route 40, although portions of this road were blocked by bad conditions, and the fuel stations we programmed to supply were closed, which made us briefly return to the coast and then return afterwards to the interior).

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s