A história do Tatu

[PT]Esse tatu da foto nos fez viver uma história engraçada. Sofia com seus 2 anos já tem uma personalidade bem forte e às vezes nos deixa tontos. Sim, sair com criança é delicioso, mas às vezes como quaisquer pais, ficamos atrapalhados com algumas situações.

Nesse dia fizemos uma trilha, e na volta ela não queria entrar no carro de forma alguma. Depois de alguma conversa ela aceitou, mas tinha que ser pela porta do motorista. Lá foi ela entrando e pisando em tudo que tinha pela frente, até que derrubou para fora do carro um saco de batatinha que eu e Tiago estávamos comendo e algumas delas caíram ao chão. Tentamos rapidamente pegá-las, mas nesse exato momentoesse tatu saiu correndo da mata e começou a comê-las. Que agonia, tentamos de tudo para espantá-lo para que ele não comesse as batatas, mas não houve jeito. Ele pisou no meu pé, e mesmo que o empurrássemos ele não ia embora. As crianças riam da cena e ao mesmo tempo queriam brincar com o animal.

Assim como o quati que no ano passado “roubou” o sanduiche da Sofia, o Tatu entrou para nossas histórias de família.

 

[EN] This armadillo of the picture is part of a funny story. When Sofia was 2 years old she already had very strong personality and sometimes it make us crazy. Yes, going out with children is delicious, but sometimes we get messed up with some situations like any parents.

That particular day we made a hike, and on the way back she did not want to get in the car at all. After some conversation she accepted, but it had to be through the driver’s door. There she went in and stepped on everything in front of her, until she knocked out a bag of chips that I and Tiago were eating and some of them fell to the ground out of the car. We tried quickly to get them, but at that very moment this armadillo ran out of the woods and began to eat them. We tried everything to frighten him so he would not eat the chips, but there was no way. He stepped on my foot, and even if we shoved him he would not leave. The children laughed at the scene and at the same time wanted to play with the animal.

Just like the coati that last year “stole” Sofia’s sandwich, the armadillo came into our family stories

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s